Page 11 - Salih Baba Divanı

1- İnâyet: Yardım.
2- Lâ, illâ: Kelime-i tevhidin
yokluğu ve varlığı ifade e- 3
den baş ve sonu (Allah'dan
başka ilâh yoktur). Erişti himmet-i şeyhim inâyet eyledi Mevlâ 1
3- Hû:O demektir ve AIlah'ın Açıp "lâ" perdesin gördüm kamusu "mazhar-ı illâ" 2
zat ismidir. Evvel, Âhir, Bâtın,
Zâhir, Kâhir, Ferd ve Mevlâ
O'dur demektir. Hüvel-Evvel Hüvel-Âhir Hüvel-Bâtın Hüvez-Zâhir 3
4- "Ve in min şey'in illâ": İsrâ Hüver-Rahîm Hüvel-Kâhir Hüvel-Ferd ü Hüvel-Mevlâ
sûresi 44. ayeti. "O'nu hamd
ve tesbih etmeyen hiçbir şey "Ve in min şey'in illâ" dan meğer kim olmadın âgâh 4-5
yoktur.. ."
5- Âgâh: Vâkıf, bilen. Kuru davâ ile kaldın çürüttün ömrü vaveylâ 6
6- Vaveylâ: Eyvah, yazık.
7- Ahad, Vâhid: Tek, eşsiz (AI- Ki sen ol nûr-u Ahmed'ken Ahad'den vâhidiyyetken 7
lah'ın sıfatı). Dahi sırr-ı hüviyyetken kalasın âlem-i süflâ 8-9
8- Sırr-ı hüviyyet: Aslı, geliş
yeri. Allah'ın nurundan ol-
ma hali. Yalancı nefsimi bildim büyük düşman imiş gördüm
9- Süflâ: Sefil, aşağı, bayağı. Kulûb-u mutmain oldum bu âlem oldu hep me'vâ 10-11
10- Kulûb-u mutmain: Nefs-i
mutmain olan, Allah'a O'nun Bilindi "küntü kenz" sırrı açıldı perde-i zulmet 12-13
istediği şekilde ve layıkıyla Görürem bu cihân halkı kimi Mecnûn kimi Leylâ
inanan.
11- Me'vâ: Yurt, makam, cen-
net. Elinde var iken fırsat geçirme ide-gör gayret
12- Küntü kenz: "Ben bir gizli Tuta-gör bir yed-i kudret olunsun menzilin bâlâ 14-15-16
hazineydim" (Hadis-i Kudsi.)
13- Perde-i zulmet: Karanlık Tena'um içre cennetten celâli kahrına düştün 17-18
perdesi.
14- Yed-i kudret: Kudret eli. Yedi tamuya bend oldun düşün bir mebdein ara 19-20
15- Menzil: Yollardaki konak
yeri, ev, konak, mesafe. Tenin toprak cânın sudur nefis bâd-ı hevâdandır 21
16- Bâlâ: Yüksek. İyi bil nârıdır rûhun meded ermek dile nûra 22
17- Tena'um: Nimet içinde, bol-
luk içinde bulunarak rahat
etme. Şerîat pâyine bend ol hakîkat râhına azm et 23-24
18- Celâl: Cenâb-ı Hakk'ın sıfatı. Bulup bir mürşid-i kâmil bu derdin çâresin ara
19- Tamu: Cehennem.
20- Mebde: Evvel, başlangıç. Pîr-i Sâmî gibi şâhı bulup sıdk ile kıl âhı
21- Bu beyitte: Bedenin toprak, Açar ol müstakîm râhı eriştirir seni yâra 25
su, hava, ateşten ibaret ol-
duğu anlatılıyor.
22- Nâr: Ateş. Ayırma Salih'i yâ Rab Muhammed şeyh-i Sâmî'den
23- Pây: Ayak, kök. Ağardı lihyemiz şâhım velâkin kalbimiz kara 26
24- Râh: Yol.
25- Müstakîm râh: Düz ve doğru
yol.
26- Lihye: Sakal.

6