| 91 Meclis-i nâdânı terk et sohbet-i dânâya gel "Lâ"yı iskât eyle şahım mazhar-ı "illâ"ya gel Doğru dervîş olmayan dil şehrine şâh olamaz Yâre kesret perdedir geç "vahdet-i kübrâ"ya gel Sor hârâbat ehline âşıkların ahvâlini Nefsi kati et "terk-i terk" et menzil-i bâlâya gel Kalbini eyle musaffa Hâlik'in manzûru ol (1) Yan muhabbet âteşine cevher-i yektaya gel Giy melâmet hırkasını kimseden âr eyleme Keştîbânsız bin vücûdun fülküne deryaya gel Sil gönül put-hânesinden mâsivânın nakşını Pâk edip beyt-i Celîl'i rü'yet-i Mevlâ'ya gel (2) Hem ledünnî ilmini bilmek dilersen tâlibâ Pîr-i Sâmî Hazretinden okuyup imlâya gel Nokta-i vahdette haşr olmak dilersen Sâlih'â Cevher-i aslın düşün bir sen sana Me'vâya gel |
Meclis-inâdân = Cahiller meclisi. Sohbet-i dânâ = Alimler sohbeti. Kesret = Çokluk, masiva. Vahdet-i kübrâ = Hak, hakikat Menzil-i bâlâ: Yüksek menzil (2) = Kalbini tertemiz edip Allah'ın bakacağı yer eyle. Cevher-i yekta = Tek ve emsalsiz inci. Melâmet hırkası = Kınanan fakat Hakk'a makbul haller. Keşfibân-Fülk = Kaptan gemi. (2) = Allah'ın evini temizleyip cemali seyre gel. Ledünnî = llâhîilim, sadır ilmi. İmlâ = Kaidelerini bilerek okuyup yazmayı öğrenme. Nokta-i Vahdet = Vahdet noktası, Ahsen-i takvim. |