Hakkıyla güzel sevdiğimin var mı vebâli
Sevdim seni terk eyleyemem rûz u leyâli

Ref eyle gönülden a şâhım kıyl ile kâli
Şânına düşen âsiye arz eyle cemâli

Hem ism-i latîf şud mazhar-ı Salih bî-mecâli
Bir sâat-ı meymûnede hatm oldu meâli

Târîh idüben Râbıta-i Nakş-ı Hayâli
İsmiyle müsemmâ oluben buldu kemâli

Açıklamalar

Rûz u Leyâli: Gündüz ve gece.

Ref eyle: Kaldır, gider.

Kıyl ile kâl: Dedikodu.

Bî-mecâl: Mecalsiz, takatsız.

Meymûn: Uğurlu, kutlu.

Müsemmâ: İsimlenmiş.