Page 196 - Salih Baba Divanı

146
Hüsnün diyârından eyledin cüdâ 1-2 1- Hüsnün diyârı: Güzellik di-
Bize harâm ettin illerimizi yarı.
Kangı şükûfeye oldumsa şeydâ 3-4 2- Cüdâ: Ayrılmış.
Koymadın sunmağa ellerimizi 3- Şükûfe: Çiçek bahçesi.
Kangı: Hangi.
Meydân-ı hüsnünde oynatırsın at 5 4- Şeydâ: Divane. Aşktan ak-
Iını kaybetmiş.
Ne diyârdan geldin ey hûrî-sıfat 6 5- Meydân-ı hüsn: Güzellik
Cihânın şâhların hep eyledin mat meydanı.
Kırdın kanat ile kollarımızı 6- Hûrî-sıfat: Cennet kızı gibi.
7- Dem: Soluk
Kaşların mihrâbdır gözlerin hatîb Lebler: Dudaklar.
Demlerin hayâttır leblerin tabîb 7 8- Yüzünde Fatiha sûresi ya-
Yanağında feryâd eyler andelîb zılmış.
Rakîbler dermesin güllerimizi 9- "Biz sana fethi müyesser
kıldık" (Fetih; 1).
Vechinde yazılmış Sebul-Mesânî 8 10- Âfitâb-ı hüsn: Güneş gibi
"İnnâ fetahnâ" dan verir nişânı 9 güzellik.
Âfitâb-ı hüsnün yandırır cânı 10 11- Sed eylemek: Tutmak, çe-
virmek.
Zülfün sed eylemiş yollarımızı 11 12- Duha ve Leyl sûreleri.
13- Fırka-i nâcî: Sünniler, kur-
Hazret-i Sâmî'den giymişem tâcı tulmuşlar fırkası. Ehli sün-
"Ve'd-Duha" yüzüdür "vel-Leyli" saçı 12 net.
Olmak isteyenler fırka-i nâcî 13 14- İtâb: Azarlama.
Ziyâret eylesin pîrlerimizi 15- Yevmül-hisâb: Hesap günü,
kıyamet.
Yeter ettin bu Salih'e itâbı 16- Ümmül-kitâb: Fatiha sûresi.
Bir zaman gösterdin yevmül-hisâbı 14
Şimdi arz eylersin ümmül-kitâbı 15
Büsbütün lâl ettin dillerimizi 16

191