Page 23 - Salih Baba Divanı

12

1- Ledünnî: İlâhi sır ve ilimler. Söz ile bir kalbe doğmaz ledünnî 1
2- Dil: Gönül. Bütün âzâları dil olmayınca 2
3- Nefs-i emmâre: Bütün kötü Nefs-i emmârenin bilinmez fendi 3-4
ahlaklara sahip olan, Gönül şehri bahr-ı Nîl olmayınca 5
küfür sıfatında olan nefis.
4- Fend: Tuzak, hile. Söz ile bulunmaz bir sâdık muhîb
5- Bahr-i Nîl: Nil nehri. 6
6- Muhîb: Seven. Derde düşmeyince aranmaz tabîb
7- Şükûfe: Çiçek bahçesi. Her bir şükûfeye konmaz andelîb 7-8
8- Andelîb: Bülbül. Mâdem ki içinde gül olmayınca
9- Vâsıl olmak: Ulaşmak.
10- Berdâr: Asılmış-darağacı. Her bir âşık vâsıl olmaz yârına 9
11- Vuslat: Sevgiliye kavuşma. Berdâr olmayınca vuslat dârına 10-11-12
12- Dâr: Darağacı. Pervâne-veş düşüp aşkın nârına 13-14
13- Pervâne-veş: Pervane gibi. Mansûr gibi yanıp kül olmayınca 15
14- Nâr: Ateş.
15- Mansûr: Hallacı Mansur. El çek mâsivâdan bırak bu câhı 16-17
16- Mâsivâ: Allah'dan başka Râz-ı derûnundan eylegil âhı
her şey. 18
17- Câh: Mevki, makam. Cânân illerinin açılmaz râhı 19
18- Râz: Sır, içten. Varıp bir kâmile kul olmayınca 20
19- Râh: Yol.
20- Kâmil: Kemale ermiş. Pîr-i Sâmî gibi sâhib-irşâdı 21
21- Sâhib-irşâd: Irşad edici. Bulup kapısında kılak feryâdı
22- Necât: Kurtuluş. Hiç birimiz bulamazık necâtı 22
23- Delil: Rehber (Mürşid). Bizim delîlimiz Ol olmayınca 23
24- Ehl-i irfân: İrfan ehli
Salih bu sözlerin yalan olamaz
Her beşer sûretli insân olamaz
Her bir kimse ehl-i irfân olamaz 24
Kırk yerden yarılmış kıl olmayınca

18