Page 208 - Salih Baba Divanı

157

Öttü cân bülbülü açıldı güller
Hicrân gitti şâd gelmeğe az kaldı 1-2 1- Hicrân: Ayrılık, keder.
Bağlandı perdeler kuruldu teller 2- Şâd: Sevinç.
Kudûm ile saz gelmeğe az kaldı 3- Şitâ: Kış.
4- Nikâb: Örtü.
Cânân çatmış kaşlarını gözünü 5- Leb: Dudak.
Bizden kesmiş selâmını sözünü 6- Vaz gelme: Bırakma, terk.
Bir gün olur ben de çekmem nâzını 7- Hoyrat: Soğuk rüzgar, don.
8- Hâr: Ben.
Şitâ gitti yaz gelmeğe az kaldı 3 9- Hazân: Sonbahar.
10- Tûtî kumru: Konuşan papa-
Kaldır gül yüzünden nikâbı dilber 4 ğan.
İçir leblerinden şarâbı dilber 5
Yandı ciğerimin kebâbı dilber
Cân bedenden vaz gelmeğe az kaldı 6

Bizlere çektirir aşkın zârını
Hoyrat vurmuş hayvasını narını 7
Al yanak üstünde gördüm hârını 8
Hazân ermiş güz gelmeğe az kaldı 9

Pîr-i Sâmî geldi açtı yolları
Göründü Salih'e cânân illeri
Tûtî kumru zabt eylemiş gölleri 10
Ördek ile kaz gelmeğe az kaldı

203