Page 52 - Salih Baba Divanı

37

Bizim bu âlem-i mülk içre bir devrânımız vardır 1 1- Devrân: Dolaşma, gezinti.
Açılmış râh-ı Sıddık'dan büyük meydânımız vardır 2 2- Râh-ı Sıddık: Hz. Ebubekir
yolu.
Ezelden âşıkız aşkın belâsın inkıyâd ettik 3 3- İnkıyâd: Bağlanma, isteye-
Ki biz abdâl-ı aşkız derd gibi dermânımız vardır 4 rek yüklenme.
4- Ebdâl-ı aşk: Aşk dervişi.
Acâib andelibiz kim bizim hiç goncamız solmaz 5 5- Andelib: Bülbül.
6- Hümâ-yı kuds-i lâhut: Mu-
Hümâ-yı kuds-i lâhutuz bekâ gülşanımız vardır 6-7 kaddes ve ilâhi alemin dev-
Bizi isyân ile meşhûn sanar bu âlemin halkı 8 let kuşu.
Ki biz ârif-i a'râfız bir özge şânımız vardır 9 7- Bekâ gülşanı: Ölmez, solmaz
gül bahçesi.
8- Meşhûn: Dolu.
Şikâr almaklığa geldik şikâr olduk bu âlemde 10 9- Ârif-i a'râf: Yüksek irfan eh-
Anâsır bendine düşdük aceb seyrânımız vardır 11 li, Veli.
10- Şikâr: Av.
Bu kesrette şühûd-u vahdetiz gafletdeyiz sanma 12 11- Anâsır bendi: Toprak, su,
Hümâ-yı âsumânız ol kadar irfânımız vardır 13 hava, ateş bağı.
12- Bu çeşitli yaratıklar içinde
Cevâhir kenzini bulduk olup hâdim kapısında 14-15 Yaradan'a şahidiz.
Ki elbette bizim ol hisseden ihsânımız vardır 13- Hümâ-yı âsumân: Gökyü-
züne ait devlet kuşu, Anka.
14- Cevâhir kenzi: Mücevher
Tutup destim kabul etti beni Ol Hazret-i Şeyhim 16 hazinesi.
Bi-hamdillah Pîr-i Sâmî gibi sultânımız vardır 15- Hâdim: Hizmetçi.
16- Dest: EI.
Tarîkat rütbesin giydir hevâmız Hû'ya tahvîl et 17 17- Hevâ'nın Hû’ya tahvili: Ana-
Kılalım seyr-i lillah sen gibi Lokmân'ımız vardır 18 sır zıddiyetinin kalkması, kö-
tü ahlakın ahlakı hamidiye
İlâhî sâye-i Sâmî'de derdim ihtitâm eyle 19 dönmesi.
Bağışla Salihem pîrime çok noksânımız vardır 18- Seyr-i lillah: Allah'ın sıfat-
ları ile sıfatlanma.
19- İhtitâm: Sona erdirmek.

47