Page 59 - Salih Baba Divanı

44

1- Kavm-i süfyânî: İsyancılar Tecellî olsa bir kula hakîkat aşk-ı Sübhânî
topluluğu. Ne hikmettir atar taşlar bulara kavm-i süfyânî 1
2- Mihribân: Sevgili.
3- Püştü-penâh: Sığınacak yer, Dedim ey mihribânım geç bu miskînin günâhından 2
melce, intisab ettiği şeyh. Dedi niçin günâh ettin utanmadın İlâhından
4- Hûb cemâl: Güzel yüz.
5- İhrâk: Yakma, kavurma.
6- Zelîlim: Günahım. Dedim yandı bu Salih gör cihân tutuştu âhından
7- Mülk-ü bekâya cezbeder: Dedi benden ne istersin dile püştü-penâhından 3
Baki, ölümsüz mülke çeken.
8- La’l-i lebimde çok gülâb: Kır- Dedim hüsnüne mağrur olma kim bir hûb cemâlin var 4
mızı dudağımda çok gülsu- Benim de her seher ihrâk eder ism-i celâlim var 5
yu var. (Sohbetim gülsuyu
gibidir). Dedim "dersin benim derdimden ağlar çok zelîlim var" 6
9- Şehd ile helvâ: Bal ile helva. Benim mülk-ü bekâya cezb eder pîrim delîlim var" 7
10- Mennüs helvâ: Bıldırcın ke-
babı ile kudret helvası. Dedim "dersin benim la'l-i lebimde çok gülâbım var" 8
(Bakara; 57, Araf; 160, Taha; Ki ben bir ayn-ı derdim kim yürek kanı şarâbım var
80 ayetlerine işarettir.)
11- Server: Başkan.
12- Mülâkat: Karşılık. Eğer dersen "gıdâmız rûz u şeb şehd ile helvâdır" 9
13- Ednâ: Pek aşağı, alçak. Huzûr-u pîre vardıkta bizim de mennüs helvâdır 10
Memdûh: Öğülmüş.
Eğer dersen "bizim sevdiğimiz la'l ü mücevherdir"
Bizim de Hazret-i şeyhim Muhammed Sâmî serverdir 11

Meded şeyhim mülâkat eyle bu nefsim ile rûhum 12
Bir ednâ Salihem sensin dilimde ism-i memdûhum 13

54