Page 68 - Salih Baba Divanı

51
Ben gibi dilber senin hâlin yaman olsun da gör

Bükülüp kaşın gibi kaddin keman olsun da gör 1 1-Kadd: Boy.
2-Sin: Mezar.
Kaşlarınla kipriğin zülfün zamânın fitnesi 3- Dâr: Darağacı.
"Mim" i "nun"dan "sin"e geç âhir zaman olsun da gör 2 4- Bend eylemek: Bağlamak.
5-Güzellik ülkesinin gül devri
geçsin sonbahar olsun da
Gör nice Mansûr'u zülfün dârına bend eyledin 3-4 gör.
Sen de bir kez dâra çık sırrın ayan olsun da gör 6- Tohm-u hû: "Hû" O manası-
na Allah'ın zat esmasıdır. Hû
Herbirin bir sihr ile kendine meftun eyledin zikrinin mahsülü kasdolunu-
Mülk-ü hüsnün gülşeni geçsin hazan olsun da gör 5 yor.
7- Şâb-Nev-civan: Genç - deli-
“Tohm-u Hû”dan haydarım var sabr evinde beslerim 6 kanlı.
Dâhi şâbdır nev-civanım pehlivan olsun da gör 7 8- Zülfikâr-ı Haydar: Hz. Ali'nin
meşhur kılıcı.
Himmet-i pîrimle çeksin Zülfikâr-ı Haydar'ı 8 9- Tîğ: Kılıç.
Açılıp meydan-ı vahdet imtihan olsun da gör Tevhîd: Lâilaheillallah.
10- Gürz-ü kahhâr: Kahredici
gürz, topuz.
Tîğımız İsm-i celâl'dir topumuz tevhid durur 9 11- Revan olmak: Akmak.
Gürz-ü kahhârı çekip kanlar revan olsunda gör 10-11 12- Âlîşan: Yüksek şanlı, şanı
yüce olan.
Âlem-i mülk-ü bekâya azm eder kervânımız
Sâye-i Sâmî'de Salih âlîşan olsun da gör 12

63