Page 71 - Salih Baba Divanı

54

1- Felek: Zaman, dünya. Felek hançer urdı sînemi yardı 1
2- Cerrâh: Operatör, doktor. Cihan ağlar canan ağlar can ağlar
3- Lokmân: Lokmân Hekim. Hançerinin ucu bağrıma erdi
4- Server-i pak: Pak, temiz baş- Cihan ağlar canan ağlar can ağlar
kan. Eşim dostum yaş yerine kan ağlar
5- Destigîr: Yardımcı, elinden
tutan.
6- İhlak: Helak etme, öldürme. Terk eyledim vatanımı ilimi
7- Sayha: Bağırma, çığlık. Şâhin kırdı kanadımı kolumı
8- Eflak: Felekler, yaratıklar. Bülbül oldum göremedim gülümi
9- Nar-ı hicran: Ayrılık ateşi. Cihan ağlar canan ağlar can ağlar
10- Kûh-i hüsran: Zarar dağı. Eşim dostum yaş yerine kan ağlar
11- Zindan: Hapis, karanlık yer.
12- Yâran: Eş, dost. Cerrâh geldi yaralarım sarmadı 2
Lokmân geldi çaresini bulmadı 3
Dahi sağlığıma ümmîd kalmadı
Derman ağlar Lokman ağlar han ağlar
Eşim dostum yaş yerine kan ağlar

Meded Pîr-i Sâmî ey server-i pak 4
Dest(i)gîr ol beni eyleme ihlak 5-6
Bir sayha eylersem tutuşur eflak 7-8
İran ağlar Tûran ağlar Van ağlar
Eşim dostum yaş yerine kan ağlar

Salihem kalmışam nar-ı hicranda 9
Kaldım Ferhâd gibi kûh-i hüsranda 10
Tatlı cânım feryad eyler zindanda 11
Zindan ağlar yâran ağlar can ağlar 12
Eşim dostum yaş yerine kan ağlar

66