Page 16 - Salih Baba Divanı

6
Cemâlin arzı kılmazsa dilârâ 1-2 1-Cemâl: Yüz güzelliği.
Derûnumda sağalmaz işbu yara 3 2-Dilârâ: Sevgili, gönlü
kapan.
Hevâya gitti ömr-i nâzenînim 3- Derin: İç taraf, kalp.
İki âlemde kaldım bahtı kara 4 4- Hevâ: Nefsin ve bedenin is-
tekleri.
5- Bahr: Deniz.
Belâ bahrinde gark oldu sefînem 5-6-7 6- Sefîne: Gemi, vücud.
Ümîd kalmadı çıkmağa kenâra 7-Gark olmak: Batmak.
8- Mukadder: Takdir olunmuş
Erenlerden bana olmadı imdâd yazı.
Mukadder böyle yazılmış ne çâre 8 9- Visâl: Ulaşma, vasıl olma.
10-Gülizâr: Gül bahçesi, der-
Aman dedikçe yaman oldu hâlim gah.
Visâle çâre yok ol gülizâra 9-10 11- Lâ-yugayyer: Değişmez, bo-
zulmaz.
Cefâdan gayrı görmedim safâsın 12- Der: Kapı.
Aceb bilmem ki n'etdim ben o yâra 13- İltica: Sığınma.
14-Hergiz: Asla.
15- Liyakat: İktidar, hüner,
Mukadder olmaz imiş lâ-yugayyer 11 marifet.
Ne hâsıl gezmeden Belh ü Buhâra 16- Nefs-i mâr: Yılana benziyen
nefis.
Der-i Sâmî'ye geldim ilticaya 12-13
Dedim kıl merhamet bu ihtiyâra

Ki bende kalmadı hergiz liyâkat 14-15
Mukâbil olmağa bu nefs-i mâra 16

Pîrinden himmeti bol iste Salih
Seni Mevlâ bu gafletten uyara

11