Page 36 - Salih Baba Divanı

23
Cihân bâğında gülşandır meşâyih 1-2 1- Meşâyih: Şeyhler, Mürşid-
O gülşan içre hûbândır meşâyih 3 ler.
2- Gülşan (Gülşen): Gül bah-
Bular ilm-i ledün serverleridir 4-5 çesi.
Gürûh-u ehl-i irfândır meşâyih 6 3- Hûbân: Çok güzel, sevgili.
4-İIm-i ledün: İlâhi yakınlık
ilimleri.
Şerîat âlimi hem âmilidir 7 5-Server: Baş, başkan, önder.
Kamusu kâmil insândır meşâyih 6-Gürûh: Gurup, onlardan.
7- Âmil: İlmi ile amel eden,
Bular hep enbiyâ vârisleridir 8-9 halis.
Ulûmu keşf-i Kur'ân'dır meşâyih 10-11 8- Enbiyâ: Nebiler, peygam-
berler.
Bulardır fâtih-i sırr-ı velâyet 12 9- Vâris: Mirasçı.
Derûnu bahr u ummândır meşâyih 13-14 10- Keşf: Bir işin olacağını ön-
ceden anlama, Allah tarafın-
Bular râh-ı Muhammed'le giderler 15 dan ilham olunma.
Kelâmı cümle bürhândır meşâyih 16 11- UIûm: İlimler.
12- Fâtih-i sırr-ı velâyet: Velilik
Hilâfet taht(ı)gâhında oturup 17-18 sırrının fatihi.
Kamusu gizli sultandır meşâyih 19 13- Derûn: İç taraf, kalb.
14- Bahr u ummân: Deniz ve
Pîrimizdir Muhammed Şeyh-i Sâmî Okyanus.
Cemâli nûr-u îmândır meşâyih 20 15- Râh-ı Muhammed: Resülul-
lah'ın yolu.
16- Bürhân: Delil.
Kapısına gelenler olur irşâd 21 17- Hilâfet: Resülullah’ın vekili
Tabîb-i aynı Lokmândır meşâyih 22 olarak İslamlığı koruma va-
zifesi, halifelik.
Gönüller âlemine hükm ederler 18- Tahtgâh: Başşehir, taht üs-
Acâib rûh-u sultândır meşâyih tünde.
19- Kamusu: Hepsi, tamamı.
Firâkından bu Salih eyler âhı 23 20-Cemâl: Yüz güzelliği.
Ziyâr-ı azm-i pîrândır meşâyih 24 21-İrşâd: Doğru yolu gösterme.
22- Tabîb-i ayn Lokmân: Lokmân
Hekim'in bir eşi, aynısı, ben-
zeri.
23- Firâk: Ayrılık.
24- Ziyâr: Ziyaret eden.

31