Page 148 - Salih Baba Divanı

113

Nefs elinden kıl benim âzâdımı Allah için 1 1- Âzâd: Kurtulmuş, serbest
Defter-i uşşâka kayd et adımı Allah için 2 olan.
2- Defter-i uşşâk: Aşıklar def-
Put-perest olmuş bu dil imlâya gelmez çâre ne teri.
Pîr-i Sâmî al bu dîvden dâdımı Allah için 3-4 3- Dîv: Dev, cin.
4- Dâd: Adalet, doğruluk.
Öyle bir Şeddâd-i zâlim pençesine düşmüşem 5 5- Şeddâd: Yemen'de Ad kav-
minin hükümdarı. Cenneti
Eyle mesrûr bu dil-i nâ-şâdımı Allah için 6-7 taklid ederek İrem Bağı'nı
yaptırmış, fakat buradaki
Nâr ile âb ile hâkden bendimi eyle halâs 8 köşke giremeden Allah'ın
Pûte-i aşkında yandır bâdımı Allah için 9-10 gazabına uğrayarak ölmüş-
tür.
Mâsivanın illetinden pâk edip bu gönlümü 11 6- Mesrûr eylemek: Şenlen-
Kıl tarîk-i Nakşibend'in hâdimi Allah için 12 dirmek.
7- DiI-i nâ-şâd: Şad olmayan
Kur otağı bu gönül şehrinde yak bir şeb-çirâğ gönül.
Bana bildir mebde-i mîâdımı Allah için 13 8- Nâr ile âb ile hâk: Ateş ile
su ile toprak.
9- Pûte-i aşk: Aşk potası.
Sâye-i Sâmî'de şâhım ıyd-ı ekber edelim 14 10- Bâd: Hava, rüzgar.
Bahş edersen Yûsuf-u şehzâdemi Allah için 11- Mâsiva: Allah'dan gayrı her-
şey.
Bu vücudum şehri yandı büsbütün oldu harâb 12- Hâdim: Hizmet eden.
Hâlime rahm eyle gör feryâdımı Allah için 15 13- Mebde-i mîâdımı: Manevi
durum ve halimi.
Tevbe kıldım sıdk ile sen şâha bîat eyledim 14- Iyd-ı ekber: Büyük bayram.
Olmuşum her bir kusûrun nâdimi Allah için 16 15- Rahm eylemek: Merhamet
etmek.
İşbu benlik berzahında kalmışım hayvân-sıfat 16- Nâdim: Pişman olma hali.
Sırfa irgür bu gönül Bağdâdımı Allah için 17 17- Sırfa irgürmek: Baştan aşa-
ğı gönül şehrini temizlemek.
18- Bu mısrada teslimiyetini
Cismimi nakşına verdim resmimi Nakkâş'ına 18 anlatıyor.
Pîre verdim "hâ"yı "lâm"ı "sâd"ımı Allah için

143